Zhen さんのプロフィール神仙们 are All aroundフォトブログ ツール ヘルプ

Zhang Zhen

全 17 枚中 1 枚目
11月13日

笛卡尔论爱情,摘自他的《Passions de l'ame》,关于另一半——为光棍节补课

 

Article XC.

Quel est celuy(le Desir) qui naist de l'Agréement

...l'Agréement est particulierement institué de la Nature pour representer la jouïssance de ce qui agrée, comme le plus grande de tous les biens qui apartienent à l'homme: ce qui fait qu'on desire tres-ardemment cette jouïssance. Il est vray qu'il y a diverses sortes d'Agréemens, & que les Desirs qui en naissent ne sont pas tous egalement puissans. Car par exemple, la beauté des fleurs nous incite seulement à les regarder, & celle des fruits à les manger. Mais le principal est celuy qui vient des perfections qu'on imagine en une personne, qu'on pense pouvoir devenir un autre soy-mesme: car avec la difference du sexe, que la Nature a mise dans les hommes, ainsi que dans les anumaux sans raison, elle a mis aussi certaines impressions dans le cerveau, qui font qu'en certain âge & en certain temps on se considere comme defectueux, & comme si on n'estoit que la moitié d'un tout, dont une personne de l'autre sexe doit estre l'autre moitié: en sorte que l'acquisition de cete moitié est confusement representée par la Nature, comme le plus grand de tous les biens imaginables. Et encore qu'on voye plusieurs personnes de cet autre sex, on n'en souhaite pas pour cela plusieurs en mesme temps, d'autant que la Nature ne fait point imaginer qu'on ait besoin de plus d'une moitié. Mais lors qu'on remarque quelque chose en une, qui agrée davantage que ce qu'on remarque au mesme temps dans les autres, cela determine l'ame à sentir pour celle là seule toute l'inclination que la Nature luis donne à rechercher le bien, qu'elle luy represente comme le plus grand qu'on puisse posseder....

 

“人的心不会同时爱上很多异性,正如人的理智没法设想很多另一半”

思想家的类比就是有气魄~ 

不过想用这个类比写情书的姑娘小伙子们可要当心,别断章取义,人家说的是“在特定的年龄、特定的时间”。所以别把自己往绝路上逼,说没了对方自己就注定是个半圆,以后真遇到半径相等的半圆时该下不来台了。


 

10月13日

粥之歌

 
 
 
                ——赠勤劳贤惠并从根本上改善大家饮食的邢婧越同学
 
 
  粥 粥 粥
 洲 洲 洲
  有或没有肉
 浓或不浓稠
 
  粥 洲 舟
 舟 洲 舟
  飘动的百合
 莲子的唱和
 
 咕 噜 噜
  咕 噜 噜
 尽情地喝
  笑 呵 呵
 
粥在游走 离心催味的漫舞
 热度 和锅中混沌的银河
调兑出口水的浓度    果皮
    香甜的瀑布          果肉
 含有千分之一的      果核
      于是:
——粥是不是透明的?
——透过粥你能看到什么?和透过水一样么?
——把手指伸进粥里,久而不允,手指会觉得幸福么?
——请说出粥的三个别名。它们是?
 
 粥 洲 舟
  粥 洲 舟
手持小木铲
 若把船桨摇
粥 粥 粥
 粥 粥 粥
最美的晚饭
 最美的夜宵
 
 
 
 
9月24日

chips and chicks (早上吃薯片时想到的)

 
 
 
Two ships of chips with hits on their hips,
Come forward to me and ask for navigation tips.
 
"You must throw away all of all of your chips,
 For chicks love chips that they eat with their lips."
 
"But there are no chicks! We are vegertarians and virgins,
 Never on our ships nor in our oceans is their emergence."
 
"There is something you need to know I'm afraid", I reply,
"That chicks are not always visible to a ship's eye.
 
"They approach at night they swim in the tide,
 And some one has witnessed the time when they flied.
 
"They will soon come to you with wings and with wig,
 You could never imagine that they could be so big!"
 
 The ships of chips refused to take my advice,
 For they have faith in what they are and that's very nice. *
 

 Some days later they become very hungry,
 Unable to eat the chips, they are in a hurry.
 
 "Damn! We must find a KFC, which has a WC!"
 (It's not impossible to find them in the sea)
 
 "There! my dear friend! There we can see!
  Oh my God is it possible? So BIG a KFC!"
 
 So glad were the ships, that they opened the mouth,
 To the East and the West, to the North and the South!
 
 But then, Unfortunately, all their chips flew out!
 And the ships lost their identity, so they couldn't shout. **
 
 You see? it's the chicks that killed them, by their desire to eat,
 Chicks that remained unseen but Big, as I said, and it's not a cheat.
 
 
注释*: 此句讽刺美国电影中常见的陈词滥调之一:“You must have faith in who you are”。见《功夫熊猫》、《七龙珠》等。
 
      **: 想想那些没有身份证的憋屈的日子。
 
 
 
 
 
 
 

 

新学期第一次武术课

 
 
 
Serge真是个出色的老师,每次被他用拳打到,都会对拳劲有新的理解。越疼,心里就越痛快。有时候自己练的不对劲,想一想上课挨打的情形,哪怕很模糊,身体就会有新的感觉,好像老师的劲变成了自己的。结果导致:形意拳的五行拳,他只用劈拳和崩拳打过我,而练了这么久之后我也只对劈崩二式最有感觉……
 
 
 
9月23日

公寓99?

 
 

 

 

如果你认识四个小朋友,

小朋友3和4的差别会很显眼。

如果你拥有一千个小皮球,

小皮球993和994的差别就并不明显。

 

长此以往,你就分不清993和994的差别,

就像每年夏天都有同样多的树叶。

我的家在公寓的993层,

可它永远和994一样陌生。

 

每次我坐电梯,都不知该按哪个钮,

每次按钮前,我都把手纽一扭。

993和994,电梯像涂了润滑油,

滑上又滑下我只能确保99。

 

为此我请过一位思路清晰的人,

在993的门口把我守候。

可思路清晰的人从不那么天真,

他拒绝等死般死等的忍受。

 

那位思路清晰的人是位书法家,

他是我童年时的书法老师。

我的心智为此受到过某些惊吓,

“会数数前先拿好笔,看你老不老实!”

 

既然我的童年已守候在建筑物的顶端,

我生命的顺序只能以倒叙的方式转换:

 

一层埋着我的骨灰,我的祠堂在恢弘的厨房。

儿女子孙吃饭之前,先要到厨房把我感谢:

“我们今天,享有如此惊艳的家族辉煌,

   子子孙孙无穷匮也,祖先却从没有三妻四妾。

   只有德性至高才能如是,

   我们都要引以为荣。

   为此我们坚持素食,

   屠宰之苦无法形容。”

  

从二层到一百层,塞满了我练的九转金丹,

九转金丹能量很足,构成该楼的供热系统。

这九十九层没人居住,但它实际上光明灿烂,

不信你拿根坚硬的木棍,朝101层的地板捅上一捅!

 

练成金丹之前我一直在魔道里沉思,

在被窝里,像笛卡尔一样光着身子,

“如果这楼不存在,我会不会掉下去?

可要是我没有身体,自由落体会很无趣。”

 

自由落体,以及可能世界中的无数次艳遇,

欲望拿鞭子抽我的屁股我只好亦步亦趋。

可如果我没有身体,欲望抽的又是谁的屁股?

我在自由的畅想中敲起淫荡的手鼓。

 

(省略四十节)

 

用尽思念的方式,思念也并不会减少,

水性不佳溺了水的,无法在水中潜逃。

一次次的寻找,一次次观望,

一次次的美好,一次次遗忘。

(欲知后来如何,请在上面省略的四十节中一次次寻找)

 

在第660层,有660个流氓,

这些流氓分属660个门派,

但他们谱系学很差,大都只是瞎忙,

没人搞得清楚,拳术从何而来。

 

流氓们路见不平,趁火打劫,

(我要去993层,请不要把我拦截)

在994层,我的武术老师走到看台,

叫我用后腿把他们撅进棺材。

 

660个流氓迎风展翅,像空难中过于严肃的纸飞机,

他们有的坠入云朵,有的升入天堂。

红胡子的流氓头头败坏气极:

“这样很没有悬念!”我微微一笑,不慌不忙。

 

我在993层的公寓里出生,是家里第一个小朋友,

像所有的小朋友一样,我会翻身撒尿会笑会饿

我曾以为自己是世上唯一的小朋友,否则

我的面孔就会消失,像第993个小小的皮球

 

“你怎么上到994层了?!”我的武术老师劈头就问,

啊?是我搞错了,上电梯时我没看清楚一顿乱摁。

原来,原来这不是我出生的地方,

我的母亲刚刚成为我父亲的新娘。

 

“你不准再往上走了!”武术老师拉开了架势,

我退回电梯,正寻找“993”时,

电梯消失了,还有我的面孔,

整个公寓变成黑色的空洞。

 

自由落体的小朋友脸蛋通红,

像牛顿等待的红通的苹果。

“如果我没有身体,何处会有彩虹?”

“如果没有彩虹,希望在何处寄托?”

 

“这儿呢!这儿呢!”书法老师把我从黑色的羊水里捞出,

墨好香~ 我鼓着圆乎乎的小脸,忘记了我应该哭。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9月20日

恐怖配诗四格漫画之:寂寞/镜头上移

 
 
一:在寂寞的海边,有一座小岛


 
二:在小岛的上面,有一只小鸟
 
三:小鸟对着蓝天,发出一声尖叫

 
四:(随着镜头上移)尖叫消失了,小鸟不见了。

 
 
9月18日

Bouddha Ada

 
 
 
Un jour, Ada
Si tu deviens un bouddha,
Veux-tu me montrer pourquoi
Il y a du SIDA?
 
Ma soeur, Emma,
Je n'ai plus de soja.
La vie est dure et vas-y
Chercher Bouddha Ada.
 
Bouddha Ada n'est pas ici,
Ma soeur Emma me le dit,
Qui n'est pas ici non plus,
Ni le monde rien est sûr.
 
La douceur qui suit le soja et qui précède le SIDA,
"C'est pareil", Ada me donne un signe de sigma.
 
 
 
9月12日

打油小情歌

 

 

Il a un trésor incomparable chez lui

Un jour il sort un inépuisable étui

L'étui sort au moment où il entre, et oui

Son trésor il l'aime mais il le déchire et le détruit

 

Incomparables sont ceux qui ne sont jamais comparés

Inépuisables sont ceux qui ne savent jamais s'épuiser

Ou s'épouser, si tu veux, les gens le font pour s'amuser

Avant d'aller tous les deux au tribunal pour s'accuser

 

Si l'amour tourne le monde il tourne aussi la tête

Trop simple et trop compliqué il met tout dans une fête

Ma tête c'est une fête veux tu me passer une lettre?

A confirmer ta visite ta présence ton être

 

我的电冰箱里

立着无名的国企

它有电的颤抖

也有冰的温柔

 

如果你问何为国企

红红的苹果尚未过期

 

 

 

 

9月7日

我的仙人掌开花了!

 
 
谢谢吕枞同学的照料~
 

注:花为我手指所指部分。不是大球,是下面的小球。

 

 
 
9月6日

飞机头疼

 
 
 
    飞机飞机飞啊飞

    头疼只有在寂寞中才会显现

 

Il y a une pierre qui se trouve dans ma tête,

Une pierre très lourde, plus lourde qu’une bête.

Il y a des pierres de toutes sortes,

Celle-ci dort peut-être mais je crois qu’elle est morte.

 

J’aime tes yeux blancs et noirs.

L’un comme le jour et l’autre comme le soir.

Oui, j’ignore la symétrie, et peu importe s’ils soient

De nombre deux ou de nombre trois !

 

Among many womEn there is always a womAn

Like among many mEn there is always a mAn

EA EA 鹅啊, qui se noie dans les voyelles

UnE EllE trEs bEllE pArmi toutEs lEs EllEs

 

Baby Body Baby Body

Baby Bobby Baby Poe!

Bobby has a busy knife

Busy cutting Bobby’s wife!

 

Mommy Daddy Mommy Daddy

You the Innocents make a show!

For you will live many lives

Without a wife or with wives!

 

飞机飞啊飞机飞 我头疼啊它不疼

(飞机/头疼)=(飞机头/疼)

——“What time is it?

——“What is TIME?

 

An airplane marked NO SMOKING when it flies,

Is itself smoking high up in the skies.

——Dear Mr. Airplane, could you please dive in that cloud?

“没出水花,打满10分!”“牛X!”shouts the crowd.

 

A headache, like an airplane, never stops before it stops,

Please come and set my mind free, free from duty free shops.

 

                                                                 2009年9月5日 头疼中于迪拜机场及阿联酋航班上

 

 

 

8月26日

午睡

 

In a sleep of a sheep

A sheep counts her sleep 

I wonder with my sheep

My sleep I can not keep

 

My father is in the ocean

And my child ever in a star

Between is in motion

My life's composition

 

From the socks of a rat

jumps a woman that smiles

"My name is Catt"

"I've run million miles"

 

You've run million miles?

You must've lost your temper

For Temper is Time's

Not of the Temperature

 

Hearing this, my tender 

Cat in a sleep

Disappeared, she, with anger

and my sheep

 

No more dreamy spar

and nothing to count

Nor is there a star

ever for me to mount

 

 

8月16日

放大镜

 
 
 
放大镜下结晶的
我的冬天
金色的毛毯 寻找寒冷的身躯
敞开的心扉和关闭的门
血脉里飞舞的雪花
指尖的长发
 
让滚动的皮球在河边消失
在消失的河边 我们静静寻找
球的皮肤 
总有过客的过错
和错过的过客
 
 
7月19日

弹吉他的人

 
 
弹吉他的人变成了吉他
他弹着吉他 吉他抱着他
他和他 吉他的他
吉他弹着他 他的吉他
 
骨盆似的琴桥架着 尼龙制的气管
琴箱的音波 舀起头腔中的脑海
吉他手垂着头啊你看那琴弦两端的死结
咔咔咔 颤抖的轮指轮啊动脉打品
 
吉他弹的人变成了什么?
(弹吉他的人变成了吉他)
吉他弹的他 他抱的吉他
他的吉他 吉他的他
 
 
7月6日

恐怖漫画之 毕业

 

大家都毕业了,只有我,没毕业,无论是尚未毕业的硕士,还是未曾举行仪式的本科。我冲着春天大喊,夏天夏天,什么时候我也能毕业啊,夏天说,不要急,我的小蓓蕾,到了秋天,你自然就毕业啦。到那时,你的头发会像花朵一样谢掉,你的大脑将变成沉甸甸的果实。你会在知识树上随风飘摆,和你昔日的小伙伴们一起沉默不语。你的学士服会像樱桃一样黑,而你,将胖得像一串葡萄。别担心被饥饿的鸟儿衔走,或被怪叔叔的竹竿打下,你的味道,别人没法知晓。如果你能在子房的深处长出一条舌头,十年寒窗的大冰箱,就能为你提供妙不可言的美味,小偷闯不进来,智慧射不出去,你昔日萌动的心会变成小小的太极球,左边阳中有阴,右边阴中有阳,走在大道上的你,心无旁骛,勇往直前,腹部的小轮转的飞快,就像转识成智的汤姆猫。听了这番话,我若有所思,在毕业的季节里,远眺快哉的樱桃。

 

6月29日

晚宴

 
 
我和我的朋友、朋友之妻
来到巴黎十三区的中国城的
来自八十年代流行的歌舞餐厅
在零九年六月的最后一个星期
 
贝斯手平整的衬衫被尴尬地折起
折成风尘仆仆的纸飞机
哧哧咕咕哧
变形金刚在舞台上蹂躏儿时的回忆
 
“中国城的美丽姑娘,我们从小血肉相连”
“中国城的美丽姑娘,我们从小血肉相连”
烽火台 长城的照相机
英雄在迷宫里才知道美人关的秘密
 
我们的餐台旋转
像各自命运的轮盘
如果你中了烧茄子 你月亮就落在茄子座里
而素食者的烧 是自焚的疑难
 
折成纸飞机
把窗边微醉的天空一角
纸张背面的回忆
擦净觥筹交错的屁屁
 
老板娘的无形之手 操纵着台前的贝斯手
贝斯手弹贝斯的手 是老板娘手中的木偶
 
我的朋友正直善良
从不记恨也不必懂得原谅
若能在彼此的幸福中彼此遗忘
美丽的夏日会多么清凉
 
一位歌手登台 法语流利的中国小生
大家都注意他 忘记了他是中国小生
小生的音量真大 我们再也听不到彼此说话
便在各自的世界里孤独地哼哼
我微不足道的灵魂 正努力上升
决起而飞 三餐而反 庄生晓梦
我的尾巴滞留在灵魂的深处
咀嚼着烤鸭的一块块疼
 
零九年六月的最后一个周末
一切都像往常一样轻轻掠过
就像掠过层层轻巧的谜面
幸福总在寻找它想拥抱的生活
 
 
 
 
6月22日

巴黎音乐节

 
 
从大脑深处传来
朦朦的鼓声,音乐残留在
干燥的鼓膜背后
我的心在捕捉
黑人迷痴的眼神和他们健全的四肢
巴黎风中的黑森林
人与人的相伴人与建筑
充满罪恶的美好的城市里
喷泉的忘我和流水的沉默
你听 静静地
你听
什么声音离你最近?
 
6月20日

林中的演出

 

 

森林中美丽的石头后面,是演出的入口,我爱的苗族姑娘,已传世成另一个苗族姑娘。我不了解这个民族,只在森林里听到林里的风声,听见绿叶的耳语和细小的虫鸣。苗族的演出我去过两回,在日本还是东南亚?待演出结束,我被追杀的时候,却有非洲象似的黑人冲我奔来。事后我想,那些黑人,以及拿大锤的绿衣妇女,都是拂开某大院的屏风后从厢房里长出来的。
 
走了半个多小时,我望见美丽的石头,苗族长老正面容愁苦地从石头后面探出脑袋,他见我完好无损,脸上才露出轻松的笑意。
 
演出开始前,我换上苗族的服装,我坐在临时搭建的草棚里,没过多久,就有一个孩子跑来对我说,长老要见我,说长老不相信我凭自己的力量能毫发无损的找到这里。他确信,我的体内有某种他未见过的免疫力。我没明白他的意思,但心想见长老总该不是坏事。这时,三五个汉子冲进屋里把我绑了起来,我无力反抗,被带到长老跟前。长老说:“你们砍他一条腿试试。”他们砍了,我右侧的小腿就这样被砍断了。可见,我并没什么免疫力。长老觉得愧疚,他不愿看我,便转身离开了。
 
演出还是很精彩的,席间,我见到了那位姑娘,她的皮肤依旧像大理石一样,充满磁性,她小巧的额头,一定是这森林里最白的一小块颜色。
一个小孩转过身来,对我说:“这个送给你。”他摊开小手,里面是一只幼羊的头骨,十分小巧、洁白。 大人们神情古怪地看着我们,他们责怪孩子,说那是最毒的诅咒。“那有什么关系呢?”孩子满意地望着我,似乎正为他的慷慨而自豪。
 
我仍旧无法谢绝这份好意。

 

片儿

 
抚摸琵琶的肩胛骨
卧轨的猫 等待巨大的白鼠
告诉高锰酸钾:杏仁儿有毒
黑夜是老人的肚皮啊老人来啦
祖母的歌和歌的祖母
飞翔 没有年纪的云朵
和苍老的天空 吱吱呀呀的
鸟儿是破碎的玻璃片子
是你乱世之中扑腾的孙子
牧羊人的笛声 白帆远航 
螺旋上升的小手紧握着藤的温柔
 
什么天堂什么地狱
飞碟才是世界的中心

 

6月15日

《捉鬼敢死队》

 

 

Dan Aykroyd, Harold Ramis自编自演,由Ivan Reitman所导的美国科幻片中最轻松愉快的一部:用科学直接把神干掉,比用科学干掉外星人可牛逼多啦。

“Are you a god?“

如果是某个东方圣僧去拯救世界,美国人肯定没那么疯狂。英雄主义总得给广大民众一个可理解的兴奋点。这就是为什么休谟这样的人会以为反对了神迹就反对了宗教。

 

6月13日

捉一只猫头鹰送给我的朋友

 
 
 
捉一只猫头鹰送给我的朋友
它黑灰的毛发抖动在风中
在夜里 在树梢 在光滑的眼球表面
它正矗立思考 一道宁静的数学题
孤独的锁链像藤条一样舒缓
天边的满月展翅欲飞
 
猫头鹰倒挂在自己的梦里
并睁眼俯视梦里的星空
 
 
 
 
 
 
 
 
6月3日

New Record~

 
一篇论文两天半七千单词 第一天十页正好一小报告的篇幅
 
向职业哲学工作者迈进 咵咵咵
 
 
5月25日

热死了,凉快凉快

 

 

热的时候,生活会失去意义。于是让我们来,赞美夏天:

 

1,随着邻居的一声闷响,巴黎的夏天到了。

2,夏天像一把利剑一样被我吞下。火焰,却从屁股里喷出。

3,所有的恋爱,都在夏天变得空洞,起码是,空洞般的寂静,或者单纯或者傻,融不掉的蓝天会随着雨水一起改变世界的颜色,和心里抽象的温度。眼眉上的晴雨表,分外晴朗。

4,世界会不会停止时间停止?给我一个幻觉我还你一个动机,让世界,在虚幻的意图中反复重启。

5,卸下重力,星云的重担,祭献出,你黑洞似的瞳孔。

6,夏天,在百米跑道上,熏出五十米沙漠。若跑四百,它就熏二百,总之一半的路程,都要在饥渴中度过,啦啦啦,沙漠有烟没人烟。

7,太阳于白天勃起,月亮趁晚上精盈,世界是男还是女?夏天是,一只中性的老虎。

8,夏天是,太阳的属性。太阳,比夏天长久。所以,夏天是一次次偶然。碰巧,我又遇到了一个,和哲学分享的夏天。二锅头是二元论者么?

9,在美丽的海边,我错失了一个海浪,它消失在,我防水的手表面前,我的手表依旧,滴滴答答,好像消失在它面前的,水的声音。

10,一群正步行走的教授,领着他们各自的孩子,在去往理想国的路上,理想国不是乌托邦,乌托邦是理想国,理想国里,不好的孩子是要被 杀 掉 的 啊 !

11,就像那个,生不出孩子的大脑,和不会思考的子宫,在水火既济的大好形势下,拔掉宋襄公臀部的小箭。

12,怀念北京的夏天,和长春的夏天,长春是长春,但长春也有夏天,一个不是另一个它们同被怀念,怀念到我忍不住伸手拥抱,已经消失的过去。

13,长大了的哈利波特,没有小时候好看。远远,没有。

14,我十四岁的时候,曾在雨中的球场高歌打球,在冬季的早晨扫掉篮筐下的积雪。愿君多投篮,此物不想死。

15,圣诞老人,请送我生日礼物,我会在生日那天夜里,在我的屋子周围撒下厚厚的积雪,我的烟囱将不再升起袅袅炊烟,我会静静等待我的礼物,等待,不曾期待的惊喜,火红的炉子,里的,圣诞老人啊。

16,几天前,我的仙人掌待放的花苞枯萎了,我一向按时浇水,从不施肥,并及时地,把花苞扔在了开不出花的某处。花苞的里面是什么?夏天,苞里面花的生殖器,会热么?

17,巴黎的街道上,不见“拆”的字样。啦啦啦啦啦啦,铁塔铁塔你在哪?比萨铁塔和埃弗尔斜塔

18,当瑜珈师想过夏天的时候,他们只需寻到火石,以大椎穴顶之,闭息细数所有的素数,越数能量积攒的越多,一数错,夏天就以相应的能量灌入天顶,也就是说,数学好和极耐热,是享受夏天的必要条件。

19,邻居问我,什么是夏天,我等待着从他空屋传来的,那声巨响。

 

5月23日

Gran Torino

 
 
        来巴黎两年了,一共去过三次电影院。一次在Espace Saint Michel看Bill Plympton的《Idiots and Angles》(白痴与天使)。一次在Les Halles看的《Frost/Nixon》(弗罗斯特对话尼克松)。最后一次在Les 3 Luxembourg看了《Gran Torino》(老爷车)。
 
      《白痴与天使》用动画特有的优势打碎现实世界中人们习惯的种种组合,再把这些元素错序相接,想象绚丽至极,情感和观念却十分简洁,像一首圣歌:正与邪、爱与恨的对立。你会感觉影片中那些形象生动的角色并不是活生生的人,而只是人的某些片段,这些片段存在于每个人的心里,你把他们抽象出来,套上一些可爱的人物面具,整部电影如同解一道灵魂的代数题一样轻松。《弗罗斯特对话尼克松》的张力则大得多:一个英国职业脱口秀主持人,一个贪财好色因丑闻而卸职的美国总统,两人间的较量不光发生在职业性的机敏和政坛老手的狡诈之间、在一鼓作气和势在必得之间、在道义和私欲、在私欲和人格的力量之间,他们的较量更发生在承载着这些方面的两个人之间,只有两个真实的人之间的较量里,才会有真正的惶恐、忧虑、挫折与荣誉。
 
      《白痴与天使》绚丽而纯净,《对话尼克松》给人以震撼,相比之下,《老爷车》带来的更多则是感动。
      《老爷车》里的男主人公Kowalski是一位已经年老的美国退伍军人,他寂寞、孤僻,不与人交谈,也不爱示人以好意,每天在自己的门前喝酒晒太阳,修剪自己屋前的草坪,清洗他于1972年自己亲手组装的Gran Torino。偶尔与他的神父朋友聊天,会被问及生与死,问及他参加过的、给他留下心灵阴影的战争,却总是缄口不言,或欲言又止。就是这样一个孤僻又倔强的老人,却远离儿女,和一些苗族亚裔移民生活在一起,虽然他和他们的生活几乎没有交集,只是偶尔不解或不屑地瞥一眼同在晒太阳的邻居苗族祖母,或用枪把那些踏入他草坪的苗族年轻人赶走。在观众的眼里,Kowalski是难以亲近的,在观众以及Kowalski的眼里,那些移民又是古怪而不可理解的。逐渐地,Kowalski开始发现苗族女孩苏的活泼可爱,注意到苏的弟弟陶内心的善良。他开始在苏的邀请下去邻家聚餐,谅解了陶曾想偷他老爷车的举动,并努力帮助陶,让他在他还没有完全适应的美国的土地上,在一个堕落并危险的环境中学会保护自己,懂得如何争取他作为男人应得的,并成为真正的男子汉。
      记得《女人香》里面,退伍军人弗兰克也是这样向年轻人查理展示生活的,他保护他,帮他认清自己灵魂中可贵的一面,并由此获得勇气。不过,查理和弗兰克都是西方人,不论年龄和性格的差距有多大,他们都能最终彼此理解。《老爷车》中的理解却不这样彼此会心。陶作为移民,他的世界对于别人是陌生的,Kowalski作为退伍军人他从前的经历也不为人知,不像《对话尼克松》里的弗罗斯特和尼克松,陶和Kowalski的内心都处在阴影中,我们看不到陶在越南的样子,也看不到Kowalski在朝鲜的情形,两人内心深处彼此的依赖,却只能因种种差异而通过最简单的言语表达。
      尽管如此,两人的命运却彼此交织,陶逐渐学会像男子汉一样生活,从一个只知园艺的男孩到开始熟悉各种器械的工人,和他喜欢的女孩约会,并在姐姐受人欺辱后愤怒地要去射杀那些恶棍——“生与死的话题”,一个Kowalski在他年轻时面对过,并为之折磨一生的问题。Kowalski也在想为陶复仇时回到自己当初的十字路口,这次他做了另一种选择,去教堂忏悔,然后只身前往,在暴徒的扫射下倒在血泊中,而他的手里,只有一把点烟用的打火机。这一刻,Kowalski获得了精神的解脱,而陶也将独立地成为他应当成为的男子汉。两个多小时的影片,只在这最后的高潮,各自潜伏已久的关于两人各自心灵的故事,才真正地和当下的情节重合,两人的生命也正在这一刻碰撞,火光闪现之后,生离死别,他们逐渐清晰完整的灵魂将沿着各自的轨道彼此远离,就像公路上迎面驶近,又交错而去的车辆。
      在遗嘱中,Kowalski把老爷车留给了陶。影片的结尾,陶驾车,带着Kowalski生前养的狗,驶向远方。老爷车是两人友谊的见证,它也像两人各自的生活以及两人间友谊的故事一样,彼此不解时,它只是莫名其妙的躯壳,而当他们在共同的故事里找到各自的心灵,影片结尾,老爷车才由陶第一次驾驶在公路上。可是,成为一个男子汉,一定不是陶的内心的全部,他的灵魂从来没有全部展示出来,也许他会遇到新的问题,也许他会丢失曾有过的。老爷车,两人生活和心灵的交汇点,却不是任何一个人最终的归宿。更多的时候,它会停在车库里,或者草坪前,像当初的Kowalski一样孤寂、一样不可理喻,就像饰演Kowalski的Eastwood最后自己唱到的:
      ......
      Engine humms / 吱吱的引擎
      And bitter dreams Grow/ 我的梦苦涩悠长
      Heart locked In a Gran Torino / 我的心锁在老爷车里
      It beats A lonely rhythm / 它哼着孤寂的节拍
      All night long / 彻夜不息
      ......
     
      而心,是没法始终锁在老爷车里的。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5月22日

圣母升天节

 
 
中午和晓萌吃饭,见透明的玻璃外走过一位怀孕的黑人妇女,她的脸在逆光中依然显露出安详的微笑。
她的肚子真圆,好像一个鼓胀的气球,能轻举带她升入天堂。
 
为什么地球也是圆的?那一刻我的身上,遍满了山川河流。
 
5月8日

或许

 
 
我相信
我们能相遇
或许不能
能或不能
 
我心中
有无数个夏天
夏天的碎片
在我的心里
 
青翠的山峦
你在那里
我在哪里
碧绿的海湾
 
或许我们
都不存在
我不知道
或许或许